Keine exakte Übersetzung gefunden für برنامج أبحاث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch برنامج أبحاث

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Assistance technique à la Commission accueil, vérité et réconciliation en matière de justice de transition afin qu'elle puisse achever son programme de recherche et étaiement de ses conclusions;
    (ب) تقديم المساعدة التقنية للجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة بشأن القضاء الانتقالي واستكمال برنامج أبحاثها وتوحيد استنتاجاتها؛
  • - D'administrer les programmes de stages et de recherches juridiques du TPIR;
    - تنسيق وإدارة برنامجي الزمالة والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
  • Coordonne les programmes de stages et de recherches juridiques du TPIR.
    قمت بتنسيق برنامجي الزمالة والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
  • Aucune activité spécifique n'a encore été menée à ce sujet dans le cadre du programme de recherche sur la vérification du Royaume-Uni.
    لم يتم القيام بأي عمل خاص في هذا المجال حتى الآن في إطار برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة.
  • Il faudrait qu'il remédie aux lacunes en établissant un programme de recherche bien structuré, en créant un système d'indicateur commun et en mettant davantage en commun les données d'expérience acquises par les différentes régions.
    وينبغي سد الثغرات من خلال برنامج أبحاث منظَّم ونظام مؤشرات موحد وتبادل أكبر للتجارب في ما بين المناطق.
  • Marissa Wiegler a fait fermer l'intégralité du programme et toutes les recherches.
    أتى القرار بإغلاق البرنامج كله وكل الأبحاث
  • Le présent document constitue l'aboutissement du programme de recherche annoncé en 2000 et concrétise l'engagement pris par le Royaume-Uni de faire rapport sur les résultats récapitulatifs de ce programme de travail.
    وهذه الورقة تمثل ثمرة برنامج الأبحاث المعلن عنه في عام 2000، وتفي بالتزام المملكة المتحدة بتقديم التقارير عن النتائج الموحدة لبرنامج العمل ذاك.
  • Ces techniques sont actuellement évaluées dans le cadre du programme de recherche britannique sur la vérification car elles peuvent prouver que des activités sont effectuées dans les installations et dans leur voisinage, qui sont contraires aux opérations déclarées.
    ويجري برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة تقييما لهذه التقنيات والتكنولوجيات لمعرفة مدى قدرتها على توفير الدليل على أنشطة داخل المرافق وفي محيطها مخالفة للعمليات المعلنة.
  • Cette technique est actuellement examinée dans le cadre du programme de recherche exécuté par le Royaume-Uni sur la vérification, pour son utilité en matière de vérification, en calculant les probabilités de détection et de fausses alarmes pour diverses situations.
    ويجري حاليا اختبار هذه الطريقة، ضمن برنامج أبحاث المملكة المتحدة المعني بالتحقق، لمعرفة إمكانية استخدامها لأغراض التحقق ، وذلك باحتساب احتمالات الكشف والإنذار الكاذب في حالات مختلفة.
  • En 2004, l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social a mis au point un programme de recherche quinquennal dont l'un des six volets est consacré aux femmes et au développement.
    وفي عام 2004، وضع معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية برنامج أبحاث لخمس سنوات يكرس فيه أحد مجالات البرنامج الستة للمنظور الجنساني والتنمية.